Stirling and District Women's Aid Logo
Stirling and District Women's Aid Logo
providing
support

Schronienie (Refuge)

Schronienie (Refuge)

Kto może korzystać ze Schronienia?

Zakwaterowanie w Schronieniu powstało z myślą o wszystkich kobietach i dzieciach, które doświadczyły przemocy domowej. Ze względu na duże zapotrzebowanie na nasz serwis, miejsca w Schronieniu przyznawane są w zależności od poziomu zagrożenia każdej z rodzin. W przypadku braku miejscw Schronieniu, nasza organizacja może pomóc Ci w dostępie do innych rozwiązań mieszkaniowych (np. poprzez lokalny urząd miasta) tak, aby zapewnić możliwie najwyższy poziom bezpieczeństwa Tobie i Twoim dzieciom. Schronienie jest dostępne również dla kobiet żyjących w związkach z osobami tej samej płci, oraz kobiet transpłciowych.

Jaki rodzaj zakwaterowania możemy Ci zapewnić?

Nasze Schronienie składa się z siedmiu oddzielnych mieszkań. W każdym z nich znajdują się kuchnia, łazienka, salon i sypialnie. Wszystkie mieszkania są umeblowane, a my dokładamy wszelkich starań aby były one wygodne i przytulne. W Schronieniu znajduje się również jedno z naszych biur, wspólny salon, pokój zabaw dla dzieci i pokój dla młodzieży. Przed budynkiem znajduje się kilka miejsc parkingowych.

W jaki sposób mogę skorzystać ze Schronienia?

Jeśli planujesz odejść od partnera stosującego przemoc, i potrzebujesz bezpiecznego zakwaterowania, możesz skontaktować się z nami telefonicznie: 01786 470 897, albo przyjsć do naszego biura przy Unit 7, Stirling Arcade, w godzinach między 9:00 a 16:30, od poniedziałku do piątku. Po pomoc w języku polskim, dzwoń pod numer 07834-179-154.

Jeśli w Schronieniu będą wolne miejsca, jedna z naszych pracownic spotka się z Tobą, aby porozmawiać o Twojej obecnej sytuacji. To pomoże nam ustalić jakiej pomocy potrzebujesz i jak SDWA może Cię wesprzeć.

Pomożemy Ci również ustalić, czy kwalifikujesz się do zasiłku mieszkaniowego (Housing Benefit), który pokryje Twój czynsz w Schronieniu. Otrzymasz kopię umowy mieszkaniowej (Occupancy Agreement), która w jasny sposób wyjaśni zasady pobytu i reguły, których muszą przestrzegać wszystkie mieszkające w Schronieniu rodziny.

Jeśli w Schronieniu nie będzie wolnych miejsc, nasza organizacja pomoże Ci ubiegać się o bezpieczne zakwaterowanie innymi drogami.

W jaki sposób pokrywany jest czynsz za mój pobyt w Schronieniu?

Wszystkie mieszkania, w ramach Schronienia, wynajmowane są od Spółdzielni Mieszkaniowej Forth (Forth Housing Association). Każda kobieta przebywająca w Schronieniu, jest odpowiedzialna za opłacanie cotygodniowego czynszu za jego wynajem. Nasze pracownice pomogą Ci starać się o zasiłek mieszkaniowy (Housing Benefit), który może pokryć koszt Twojego pobytu w Schronieniu. Dodatkowo, obowiązuje opłata za abonament telewizyny wysokości £3 tygodniowo. Jest ona pobierana na cotygodniowym spotkaniu mieszkanek Schronienia.

Jak będzie przebiegał mój pobyt w Schronieniu?

Schronienie to bezpieczne zakwaterowanie dla kobiet, które doświadczyły przemocy domowej, i ich dzieci. Personel Schronienia to pracownice specjalizujące się w pracy z kobietami, oraz pracownice oferujące pomoc i wsparcie dla dzieci i młodzieży. Rodzaj wsparcia oferowanego przesz SDWA dostosowany jest do indywidualnych potrzeb każdej użytkowniczki serwisu, i jej dzieci.

Personel Schronienia, wspólnie z Tobą, stworzy plan wsparcia, w którym uwzględnione zostaną Twoje potrzeby, plany i decyzje. To w jaki sposób będziemy Ci pomagać zależy od Ciebie. My dołożymy wszelkich starań, aby pomóc Ci w podejmowaniu kolejnych kroków, osiąganiu wyznaczonych celów i zaspokajaniu bieżących potrzeb. Może to oznaczać wsparcie w trakcie rozpraw sądowych, pomoc w podejmowaniu dezycji dotyczących zakwaterowania, lub wsparcie emocjonalne i rozmowę na temat Twoich uczuć, przeżyć i doświadczeń związanych z przemocą domową.

Rodzaj i intensywność wsparcia zależą od Twoich potrzeb – nasza pracownica może spotykać się z Tobą raz w tygodniu, albo nawet codziennie, jeśli uznasz że potrzebujesz więcej wsparcia.

Czy w Schronieniu poznam inne kobiety, które w nim mieszkają?

Osoby dotknięte problemem przemocy domowej często mają poczucie odizolowania, ze względu na swoje doświadczenia. Jedną z korzyści pobytu w Schronieniu jest kontakt z kobietami, które również doświadczyły przemocy domowej. Często takie spotkania są źródłem wsparcia i komfortu.

Mieszkając w Schronieniu będziesz miała wiele okazji spotkać inne kobiety korzystające z naszej pomocy: na cotygodniowym, obowiązkowym spotkaniu mieszkanek, na wspólnym posiłku w sobotę rano, lub w trakcie zajęć grupowych oferowanych przez nasz serwis.

Czy mogę zapraszać gości?

Schronienie musi być miejscem bezpiecznym dla wszystkich mieszkających w nim kobiet i dzieci. Z tego względu prosimy, abyś nie przekazywała nikomu adresu Schronienia. Mężczyźni mają zakaz wstępu do Schronienia, a każda kobieta, która wpuści do niego mężczyznę, zostanie poproszona o opuszczenie mieszkania.

Będziesz miała możliwość wyznaczenia dwóch kobiet – znajomych i/lub krewnych – które będą mogły odwiedzać Cię w Schronieniu.

Jak długo trwa pobyt w Schronieniu?

Średnia długość pobytu w Schronieniu to sześć miesięcy. Mniej więcej po tym czasie, kiedy będziesz gotowa, pomożemy Ci zaplanować przeprowadzkę ze Schronienia do stałego miejsca zamieszkania.

Co się stanie po mojej wyprowadzce ze Schronienia?

Po opuszczeniu Schronienia będziesz mogła nadal korzystać ze wsparcia naszej organizacji. W zależności od Twoich potrzeb, możesz korzystać z długoterminowego, regularnego wsparcia, lub z naszego serwisu Drop-in, oferującego bardziej doraźną formę pomocy.

Czy ktokolwiek dowie się, że korzystam z pomocy SDWA?

Nasz serwis zapewnia pełną anonimowość korzystającym z niego rodzinom. Tylko w przypadku kiedy ujawnisz, że Ty lub Twoje dzieci znajdujecie się w niebezpieczeństwie, będziemy musiały tę informację przekazać stosownym instytucjom (np. Policji, Służbie Zdrowia, lub Opiece Społecznej).

Jeśli taka sytuacja będzie miała miejsce, powiemy Ci o tym i wyjaśnimy co się wydarzy, zanim przekażemy komukolwiek informacje na Twój temat.

Czy mieszkania w Schronieniu dostosowane są do potrzeb osoby na wózku inwalidzkim?

Jedno z naszych mieszkań dostosowane jest do potrzeb osoby na wózku inwalidzkim. W przypadku, kiedy mieszkanie będzie niedostpępne, pomożemy Ci w znalezieniu innego, bezpiecznego zakwaterowania, dostosowanego do Twoich potrzeb.

Ważne jest, abyś poinformowała nas o wszystkich dodatkowych potrzebach, które powinnyśmy uwzględnić przed Twoją przeprowadzką do Schronienia. To pomoże nam zapewnić Ci możliwie najwyższy poziom komfortu i wsparcia, w trakcie Twojego pobytu w Schronieniu.

Czy Schronienie jest zarejestrowane w Szkockim Inspektoracie Ochorny (Scottish Care Inspectorate)?

Nasza organizacja jest zarejestrowana w Szkockim Inspektoracie Ochrony, jako dostarczyciel mieszkań chronionych, a większość naszych pracpwnic zarejestrowana jest w SSSC (Scottish Social Services Council).

„Przyjechałam do Schronienia w Stirling nie wiedząc, czego się spodziewać. Bałam się. Moje obawy zostały szybko rozwiane, kiedy zobaczyłam mieszkanie, które wyglądało jak prawdziwy dom. Każde z mieszkań było w pełni umeblowane i wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty. Czułam się tu bardzo komfortowo, wreszcie mogłam odpocząć. Prywatność, którą daje własne mieszkanie i możliwość spędzenia czasu w pojedynkę jest, moim zdaniem, bardzo ważną częścią procesu, przez który musiałam przejść. Mogę, z całą pewnością powiedzieć, że gdyby nie Schronienie, nie byłoby mnie tu dzisiaj.”

Wypowiedź jednej z kobiet mieszkających w Schronieniu.

Stirling and District Women's Aid Registered Charity Number SC010937
Stirling & District Women's Aid Registered Charity Number SC010937
Registered Charity Number SC010937
2017 Stirling & District Women's Aid
2017 Stirling & District Women's Aid
2017 SDWA